yo soy la noche

I AM THE HIGHWAY (AUDIOSLAVE)

Pearls that swim the rift of me
Long and weary my road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow I feel
For anything I feel yea

I am not your rolling wheels
I am a highway
I am not your carpet ride
I am the sky

Friends and liars
Don’t wait for me
Cause I’ll get on
All by myself
Put millions of miles
Under my heels
And still too close to you
I feel

I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the sky here
I am not your automn moon
I am the night
The night

I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet rag
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightining
I am not your automon
I am the night

No creo que haga falta traducirlo. Si bien no el 100%, el sentido último sí se entiende fácilmente. O eso creo yo. En cualquier caso, añadiré dos líneas más. ¿Qué tendría esto de creativo si sólo corto y pego?

Tan cierto como que el sol saldrá mañana, ahora es de noche. Siento como cortan mi piel las frías sábanas. No importa que no lo creas. O que lo llames de otra manera. Dure más en invierno y menos en verano. Sea vieja o nueva. Allá miradas que la iluminen. O no. Incluso si no quieres verlo y cierras los ojos. Allí estará la noche, infinita, más oscura si cabe. Allí estaré yo. Porque yo soy tu noche.